Health care providers and government officials are urging Americans with COVID-19 symptoms to use telehealth services as they try to stem the flow of unnecessary visits to crowded emergency rooms.