America’s heavy equipment makers aim to make tariffs an election year issue after losing market share to imports of foreign goods as a result of the levies on inputs imposed by the Trump administration.