Canada's main stock index traded flat on Tuesday as Apple's revenue warning underlined the impact of the coronavirus outbreak on global supply and demand, but losses were capped by a recovery in the energy sector.