A planned emergency landing by an Air Canada flight was prompted by "an engine issue," and the reported rupture of one of the aircraft's 10 tires, the airline said on Monday