An Air Canada Boeing 767 aircraft was returning to Adolfo Suarez Madrid-Barajas airport for an emergency landing on Monday after reporting a "technical issue", Spanish airport operator AENA said.