The commodities sector suffered a broad decline in January, the first monthly loss in five months, weighed down by expectations that the spread of the coronavirus will slow the global economy—and demand for energy, grains and industrial metals.