Streaming services like Google's Stadia and Microsoft's Project xCloud are promising to end the era of console games and discs. But with a limited selection of games and slow adoption, these services have challenges to overcome before they can successfully take on gaming giants.