U.S. sports teams and managers are just beginning to give female athletes the time and support to have a family. But the industry hasn't always been so understanding.