Activist investors who are shaking up Corporate America with calls for operational fixes, refreshed boards and even sales of a company are delivering their best returns in six years with double-digit gains for 2019 after big losses in 2018.