The Middle East-focused private health care operator said allegations of improper bookkeeping leveled against it by short seller Muddy Waters LLC appear “unfounded, baseless and misleading.”