From a retrospective celebrating 25 years of outsider art to exhibitions devoted to everything from eyesight to motion pictures to shoes, here are museum shows worth planning a trip around this year.