"People are paying lower prices and that's something that's gone beyond Robinhood and is now available to tens of millions of consumers across the U.S.," co-CEO Vladimir Tenev says.