Cintas Corp.’s stock could be headed for a fall and is worth less than half of its current market value, says a hedge fund manager who makes bets on certain stocks to fall.