U.S. retail sales rebounded in October, but consumers cut back on purchases of big-ticket household items and clothing, which could temper expectations for a strong holiday shopping season.