Waitr Holdings Inc., the online restaurant-delivery service company that bought Minneapolis-based Bite Squad in one of the biggest tech deals in recent years, has written off much of the deal's value.