Alphabet Inc.’s Google plans to acquire Fitbit Inc. in a $2.1 billion deal, capping off a tumultuous journey as a public company for the maker of wearable health devices.