Fiat Chrysler and Peugeot owner PSA's merger is unlikely to provide a quick fix to their problems in China, as both companies have long struggled to find the right products at the right price for the world's top car market, analysts say.