A United Auto Workers official was charged on Thursday with embezzling hundreds of thousands of dollars in an alleged scheme that a person familiar with the case said involved union President Gary Jones.