Lower interest rates and negative-yielding debt around the world are among the factors contributing to investors renewed interest in precious metals and the related exchange-traded funds this year.