Alphabet Inc.’s big earnings shortfall in the third quarter was not only the result of its equity investment losses: continued heavy spending by the internet search and advertising behemoth on hiring and real estate also played a role.