Shares of insurer James River Group Holdings Ltd. tumbled 22% Wednesday, putting them on track for their biggest one-day percentage decline since February of 2018, after the insurer said it plans to cancel all policies issued to its biggest customer, Uber’s commercial auto business Raiser LLC.