HSBC’s massive layoffs stand as a reminder that more than a decade after the financial crisis, some of the globe’s largest banks are still retooling businesses and cutting staff, representing a persistent struggle by these institutions to find their way.