The real-estate magnate behind California’s landmark privacy law is at it again. This time, Alastair Mactaggart has crafted a ballot initiative that would be even tougher on companies that collect broad swaths of personal information.