A dozen Arizona police departments are among more than 400 in the U.S. that have partnered with video-doorbell maker Ring to connect authorities with local homeowners who use the company’s technology