Commodities will end August with a second straight monthly loss, as uncertainty surrounding the U.S.-China trade war feeds expectations of a global economic slowdown—and demand for raw materials.