Peloton, which previously said it had filed the paperwork confidentially, makes cycles and treadmills with screens for users to join live and recorded fitness classes from their homes, hotel rooms or offices.