At a conference where hackers can try their hand at picking locks and discover cyber vulnerabilities in a makeshift hospital, they can also endeavor to break into the control units of cars and take over driving functions.