Wall Street's top activist investors are taking on an increasing prominence in Europe, with over $82 billion of capital now invested by shareholders publicly trying to change corporate structures.