Hospitals would have to disclose the discounted prices they negotiate with insurance companies under a Trump administration rule that could upend the $1 trillion hospital industry by revealing rates long guarded as trade secrets.