Two consumer safety groups are calling for federal and state investigations of Tesla's semi-autonomous technology in the wake of several fatal crashes linked to the system earlier this year.