T-Mobile US Inc.’s latest earnings show that the company is doing just fine on its own — even as the company’s deal for Sprint Corp. reportedly nears approval from federal regulators.