The Justice Department is poised to approve T-Mobile US Inc.’s merger with Sprint Corp. under a divestiture plan that would equip satellite-TV operator Dish Network Corp. with the building blocks for a new wireless network, according to people familiar with the matter.