Performance Food Group Co said on Monday it would buy privately held rival Reinhart Foodservice LLC for $2 billion, as the distributor of goods to restaurants seeks scale to counter rising transportation costs that have pressured the industry.