Dish Network Corp. is leading the race to scoop up assets that the Justice Department says Sprint Corp. and T-Mobile US Inc. must divest of to save their $26 billion merger, according to people familiar with the matter.