Former House Financial Services Committee Chairman Jeb Hensarling this month joined a private-sector enterprise in the finance industry — giant bank UBS, in his case.