Chevron Corp.’s $33 billion deal to buy Anadarko Petroleum Corp. lifts stocks of shale-oil producers and leads some to predict a new wave of mergers and acquisitions in energy.