U.S. stocks traded in a tight range on Thursday, as losses in the healthcare sector were offset by a rise in industrial shares, with big U.S. banks notching gains ahead of earnings.