As part of an indictment filed Tuesday in Virginia, the Justice Department said Indivior PLC set up a telephone and online program intended to connect callers with doctors that Indivior knew were prescribing Suboxone or opioids in a “careless and clinically unwarranted manner.”