Zoom's large R&D presence in China, which is likely made easier by CEO Eric Yuan's Chinese background, is turning out to be a major cost saver for the video-conference software maker — and reflects a growingly popular strategy among fast-growth tech companies.