The ride-sharing company is the first among a closely watched herd of unicorns to publicly file its IPO application with regulators, beating out rival Uber Technologies, and giving a first look into its financial health.