Mexico will inject $3.9 billion into ailing state oil company Pemex, officials said on Friday, promising to strengthen its finances and prevent a further credit downgrade, although investors saw the plan as only a short-term fix.