Dish Network Corp. shares are tumbling in Wednesday morning trading, after the satellite-television company posted a quarter that makes one analyst think its financials are in “free fall.”