A few quarters ago, PayPal Holdings Inc.’s disclosures of its rapid Venmo volume growth came as somewhat of a mixed blessing, since the popular peer-to-peer payment service was a hefty source of losses for the company overall. Venmo still isn’t profitable, but the narrative around the service is starting to change.