The U.S. government shutdown has handed banks a rare opportunity to tout their nicer side as they prepare for rough treatment under a Democrat-controlled House of Representatives.