CBS’s board concluded that Les Moonves had violated company policies, breached his employment contract and failed to cooperate with the investigation into his behavior.