Americans who owned bitcoin in 2018 took a shellacking, and according to a survey, a surprising number of them don’t plan on taking advantage of the one bright spot: a tax deduction.