Buyout firm Vista Equity Partners has hired investment banks to prepare its identity software maker Ping Identity for an initial public offering that could value it at between $2 billion and $3 billion, including debt, people familiar with the matter said.