U.S. private investment firm Castlelake LP has struck a deal to buy a portfolio of about 30 narrowbody planes from AirAsia Group Bhd for a total price of roughly $800 million, people familiar with the transaction said.