U.S. stocks ended a volatile session slightly higher on Monday, helped by gains in technology shares, though uncertainty over Britain's exit from the European Union kept investors on edge about global growth.