Canadian athletic apparel maker Lululemon Athletica reported a third-quarter profit above analysts' estimates, driven by a rise in its established store sales and higher online traffic.